Que ma mort apporte l'espoir : Poèmes de Gaza (Édition bilingue français/arabe ; Sélection, traduction et préface de Nada Yafi ; Postface de Karim Kattan)

,

Traduit de l'ARABE par NADA YAFI

À propos

S'il est écrit que je dois mourir
Il vous appartiendra alors de vivre
Pour raconter mon histoire

S'il est écrit que je dois mourir
Alors que ma mort apporte l'espoir
Que ma mort devienne une histoire

Bouleversants de courage et d'humanité, les cinquante textes qui composent ce recueil témoignent de la force de la poésie, forme privilégiée de la culture arabe, et confirment que la vie finit toujours par l'emporter sur la mort : « Car nous aimons la vie, disait Mahmoud Darwich, poète emblématique de la Palestine, pour peu que nous en ayons les moyens. »


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Poésie > Contemporaine


  • Auteur(s)

    Nada Yafi, Karim Kattan

  • Traducteur

    NADA YAFI

  • Éditeur

    Libertalia

  • Distributeur

    Harmonia Mundi

  • Date de parution

    18/10/2024

  • Collection

    Orient Xxi

  • EAN

    9782377293452

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    200 Pages

  • Longueur

    17.8 cm

  • Largeur

    10.8 cm

  • Épaisseur

    2 cm

  • Poids

    194 g

  • Diffuseur

    Harmonia Mundi

  • Support principal

    Poche

Infos supplémentaires : Multilingue  

Nada Yafi

  • Naissance : 1-1-1950
  • Age : 75 ans

Nada Yafi, ancienne diplomate et interprète en arabe, a publié Plaidoyer pour la langue arabe (Libertalia, 2023).

Karim Kattan

  • Naissance : 1-1-1989
  • Age : 36 ans

Karim Kattan, auteur palestinien, est né à Jérusalem en 1989. Il est docteur en littérature comparée. Son recueil de nouvelles, Préliminaires pour un verger futur, finaliste du Prix Boccace, a été publié aux éditions Elyzad en 2017. Le palais des deux collines est son premier roman.

empty