Filtrer
Éditeurs
Prix
Ifao
-
Mémorer la croisade
Abbès Zouache
- IFAO
- Textes Arabes Et Études Islamiques
- 27 Mars 2025
- 9782724710908
La plus ancienne chronique arabe conservée sur la croisade traduite en français pour la première fois.
Le Kitab al-I?lam wa-tabyin fi ?urug al-Farang al-mala?in ?ala bilad al-muslimin est rédigé, au début du xe/xvie siècle, par un historien inconnu, A?mad b. ?Ali al-?ariri, qui vivait probablement dans les montagnes libanaises proches de Damas. Abbès Zouache propose une édition critique et une traduction en français de ce texte, qui montrent que plusieurs siècles encore après la conquête par les Mamelouks d'Acre, en 1291, et la disparition du royaume de Jérusalem, la croisade était un fait de mémoire. -
Guide des écritures de l'Egypte ancienne
Collectif, Stéphane Polis
- IFAO
- Gifao
- 12 Avril 2022
- 9782724708363
Deux cents ans après le déchiffrement des hiéroglyphes par Jean-François Champollion, que sait-on des écritures d'Égypte ancienne ? Ce Guide des écritures répond à la question, en exposant de manière accessible l'état de nos connaissances sur les différentes écritures qui furent utilisées sur la terre des pharaons. Le lecteur y découvrira plus de cinquante notices rédigées par des experts, qui présentent la diversité de leurs manifestations dans le temps et l'espace, en expliquent les grands principes de fonctionnement, et décrivent leurs principaux contextes d'emploi.
L'ouvrage est divisé en trois parties. La première propose un panorama diachronique des écritures d'Égypte : depuis l'apparition des hiéroglyphes jusqu'à l'introduction de l'écriture arabe, les différents systèmes attestés sont tour à tour décrits, tant dans leur fonctionnement interne que dans leur complémentarité.
La deuxième partie est entièrement consacrée à l'écriture hiéroglyphique. Elle explore les multiples facettes de cette écriture figurative : le nombre de signes et leur classification, la relation entre signes d'écriture et représentations figurées, l'organisation spatiale et la matérialité des hiéroglyphes, l'adossement de l'écriture hiéroglyphique à la langue orale, ainsi que les jeux sur les signes et autres emplois dits énigmatiques.
La troisième partie s'intéresse aux principaux usages de l'écrit en Égypte ancienne. Apprentissage de l'écriture, utilisation des supports mobiles et monumentaux, inscription des objets et graffiti, destructions de l'écrit et systèmes de marques sont autant de pratiques envisagées. L'emploi de l'écriture à des fins particulières - administratives, funéraires ou magiques, par exemple - ou dans des contextes socio-historiques spécifiques est également analysé.
-
Le papyrus des sept propos de Mehet Ouret : P. Louvre E 6838, E 6839, E 6840, E 6841, E 6848 (A-E)
Yvan Koenig
- IFAO
- Bietud
- 2 Septembre 2024
- 9782724710526
Voici un document rare : un papyrus magique pharaonique qui décrit un rituel ayant pour but de donner à son bénéficiaire la capacité magique d'un dieu. Très bien composé par un « scribe du livre divin », il culmine par l'énonciation des Sept Propos créateurs de l'univers.
-
Guide de Deir el-Médina
Guillemette Andreu-Lanoë, Dominique Valbelle
- IFAO
- Gifao
- 22 Mars 2022
- 9782724708066
Le site de Deir el-Médina est exceptionnel à bien des égards. Ce qui frappe sans doute au premier regard, c'est l'état de conservation des vestiges archéologiques et leur complémentarité. La fonction de l'institution à laquelle ces hommes appartenaient - la grande et noble Tombe de Millions d'Années -, qui consistait à creuser et décorer dans la Vallée des Rois les hypogées des souverains, leur a conféré un statut particulier et a contribué à la richesse documentaire qu'ils ont laissée.
Ce guide s'efforce de donner au visiteur des clés pour lui permettre de profiter pleinement des vestiges qu'il va découvrir, et d'imaginer ceux qui ne sont pas accessibles pour des raisons archéologiques ou de préservation. Artistes autant qu'artisans, les hommes de la Tombe ne se limitaient pas à exercer leurs talents au bénéfice des souverains. Ils ont décoré, ou fait décorer par les plus habiles d'entre eux, leur propre sépulture et ont fabriqué des centaines d'objets de culte et de mobilier funéraire. Leurs scribes tenaient des archives, qui représentent une incroyable mine d'informations sur l'histoire de cette période et le fonctionnement des chantiers royaux, mais ils avaient aussi des intérêts littéraires, et certains ont constitué des bibliothèques parmi les plus riches qui nous sont parvenues.
Pendant qu'il parcourt les rues et les sentiers de Deir el-Médina, qu'il contemple les peintures des tombeaux, le visiteur pourra ainsi pénétrer plus avant dans l'esprit de ses occupants, évoquer leurs aspirations terrestres, l'univers religieux et funéraire qui formait leur cadre quotidien, les conflits de la vie communautaire et les fêtes des multiples divinités qui composaient le panthéon local. La découverte du beau temple, élevé à l'époque ptolémaïque sur les ruines de chapelles contemporaines de la vie du Village, représente un épilogue heureux à cette promenade magique dans le passé.
-
Cahiers des Annales islamologiques (CAI) Tome 36 : Oasis ottomanes : Dakhla et Dharga dans l'Égypte des XVIe-XIXe siècles
Michel Nicolas
- IFAO
- Cahiers Des Annales Islamologiques (cai)
- 14 Novembre 2023
- 9782724709766
Paradis des archéologues, les Oasis égyptiennes du désert occidental sont bien mieux connues pour l'Antiquité que pour les époques postérieures. Ce livre, appuyé sur des archives privées d'époque ottomane, en grande partie inédites, vise à combler ce manque. Après avoir décrit le cadre général dans lequel vivait la société oasienne, il s'interroge sur la place des Oasis dans l'Égypte et dans l'empire ottomans :
Un espace plus éloigné qu'isolé, à la fois très particulier et intégré à ces deux ensembles. -
Déchiffrements / decipherments
Françoise Briquel-Chatonnet, Céline Ramio
- IFAO
- Bigen
- 25 Novembre 2022
- 9782724709520
En 1822, Jean-François Champollion déchiffrait les hiéroglyphes et ouvrait la voie à une nouvelle discipline, l'égyptologie. Si la réussite de Champollion fascine autant encore aujourd'hui, c'est qu'il est la figure la plus emblématique de ceux que l'on peut nommer « les déchiffreurs », car il n'est pas le seul à avoir réussi l'exploit de déchiffrer une écriture. Ils sont nombreux ceux qui ont tenté de percer le mystère de ces écrits venant de cultures anciennes, et une poignée seulement à avoir mener à bien ces recherches.
Mais comment aborder une écriture dont on a tout oublié, dont on ignore le système utilisé, la langue transcrite ?
De l'abbé Barthélémy à Michael Ventris en passant par Jean-François Champollion, l'ouvrage revient sur les figures les plus emblématiques des déchiffreurs et les méthodes utilisées pour percer le mystère des écritures oubliées. Les auteurs font également le point sur les travaux actuels et l'avancée de la recherche autour de l'écriture maya, du méroïtique ou encore de l'élamite linéaire. Enfin, ils abordent les difficultés que peuvent présenter certaines écritures encore non déchiffrées ou dont la langue nous est aujourd'hui inconnue. -
De Villoteau à Saint-Saëns : Une archéologie de la musique antique au XIXe siècle
Christophe Corbier, Sibylle Emerit, Christophe Vendries
- IFAO
- Raph
- 23 Octobre 2024
- 9782724710175
Cet ouvrage, consacré à la période fondatrice de « l'archéologie musicale », comble
une lacune dans l'historiographie de la musique. Il analyse la manière dont les
savants (historiens, philologues, archéologues, musicologues) se sont emparés des
musiques antiques au xixe siècle. Sont aussi examinés les multiples aspects que
prennent les musiques antiques dans l'imaginaire des peintres et des compositeurs.
Cet engouement est replacé dans son contexte (orientalisme, quête des origines,
essor de l'histoire de la musique), afin de mettre en évidence la circulation des
idées et de mesurer les apports des discours scientifiques et esthétiques. -
Missionnaires italiens et enseignement en Égypte (1890-1970) : De la pastorale migratoire a la coopération technique
Annalaura Turiano
- IFAO
- 3 Avril 2025
- 9782724710816
Une enquête détaillée sur la mission salésienne et l'enseignement professionnel dans l'Égypte contemporaine.
Cet ouvrage apporte une dimension italienne à l'étude des missions chrétiennes dans l'Égypte contemporaine tout en s'intéressant à un secteur éducatif méconnu, l'enseignement professionnel. En mobilisant des archives en plusieurs langues et des témoignages oraux, l'auteure interroge un siècle de présence missionnaire et retrace le devenir de plusieurs générations d'anciens élèves. L'expérience salésienne en Égypte est insérée dans des cadres plus larges : l'histoire des migrations et des ambitions coloniales de l'Italie en Méditerranée, l'histoire du catholicisme et l'histoire de l'enseignement. -
Recenser l'Égypte : Dette publique et politiques de quantification à l'ère impériale (1875-1922)
Malak Labib
- IFAO
- Raph
- 2 Septembre 2024
- 9782724710168
L'Égypte de la seconde moitié du xixe siècle a longtemps été considérée comme
un cas classique d'impérialisme de la dette. Cet ouvrage se propose de revisiter
l'histoire de la crise de la dette et de l'occupation britannique de l'Égypte, en se
penchant sur les dynamiques, les enjeux et les conflits qui entourent l'évaluation
et le contrôle des ressources publiques. Il s'intéresse ainsi à l'histoire de la
production et de la circulation transnationale des savoirs quantitatifs, à une
période marquée une « avalanche des nombres » et par la multiplication des
crises de la dette, à l'échelle globale. -
El Hobagi : une nécropole de rang impérial au Soudan central ; deux tumulus sur sept
Patrice Lenoble
- IFAO
- 16 Août 2018
- 9782724707250
La Fin de Méroé est bien connue en Nubie, par les tombes royales de Qoustoul et Ballana, et par les fouilles de capitales à Faras et au Gebel Adda. Pour documenter la période dans la région de Méroé même, la Section française a sondé en 1987-1990 les monuments du site d'el-Hobagi. Des sept grands tumulus à sépultures souveraines, tous enclos d'un mur d'enceinte très original, deux ont été fouillés.
Chaque tombe procure un armement exceptionnel, emblématique de la royauté méróitique. On compte aussi une série étonnante de récipients en bronze gravés de motifs ou de scènes et ayant servi au culte. L'un d'eux porte l'inscription en hiéroglyphes la plus tardive de l'Empire (REM 1222). La datation du matériel et le radiocarbone situent el-Hobagi au ive siècle, au début, donc de l'époque charnière du transfert de la capitale vers Soba.
Le cimetière d'el-Hobagi est postérieur au cimetière nord. des Bore de Méroé, et contemporain à la fois des dernières pyramides du cimetière ouest et des cimetières Garstang 400 et 500. Y est soulignée la persistance d'un Etat méroïtique dans le Soudan central, quand la Nubie fait sécession. L'interprétation ne permet pas d'affirmer qu'el-Hobagi succède à Méroé ; pour autant, par leurs rites funéraires, les personnages enterrés là - peut-être des ethnarques Noba comparables aux rois Nobades de Nubie - affirment leur appartenance à l'Empire méroïtique.
-
-
Écrire, initier et transmettre : identité locale et tradition confrérique dans la ?afi?iyya ?alwatiyya, une confrérie soufie de Moyenne-Égypte (XIXe et XXe siècles)
Renaud Soler
- IFAO
- 12 Août 2021
- 9782724707823
La ?afi?iyya est une confrérie de taille modeste, installée dans le sud du gouvernorat de Gizeh depuis le XIXe siècle. Elle revendique, par son fondateur supposé ?Abd al-?afi? (m. 1303/1886), un lien avec la tradition confrérique de la ?alwatiyya, aujourd'hui l'une des plus importantes d'Égypte, diffusée à partir du XVIIIe siècle, d'abord dans les milieux azhariens puis dans toute la Vallée du Nil. Cette petite confrérie joue un rôle local non négligeable. Elle contribue à l'organisation de la vie religieuse par ses pèlerinages et ses rassemblements. La famille du cheikh, par ailleurs, dirige toujours la confrérie et s'est intégrée au milieu des notables locaux grâce à son prestige religieux et son capital économique, au point d'exercer des fonctions politiques et d'arbitrage très importantes. Faire l'histoire de la ?afi?iyya conduit donc à évoquer l'histoire sociale des campagnes égyptiennes. On pourrait se demander aussi ce qui rattache pratiquement cette petite confrérie rurale à la tradition intellectuelle de la ?alwatiyya dont elle se réclame. Pour les mettre en évidence, il faut étudier la transmission de la tradition lettrée de la ?alwatiyya égyptienne depuis le XVIIIe siècle jusqu'au fondateur supposé de la confrérie, le cheikh azharien ?Abd al-?afi?, puis à ses descendants, et de préciser les transformations et reformulations auxquelles elle fut soumise : c'est un manuel de soufisme, la Hidayat al-ragibinfi al-sayr wa-l-suluk ila malik al-muluk rabb al-?alamin [La Bonne direction pour ceux qui désirent cheminer vers le Roi des rois Seigneur des mondes], qui assura la transmission de l'héritage de la tradition de la ?alwatiyya dans la confrérie, comme le montre l'étude des pratiques religieuses contemporaines, rendue possible par un travail de terrain auprès de la confrérie. La ?afi?iyya s'incarne dans une mémoire collective, dans des pratiques confrériques héritées de l'enseignement de ?Abd al-?afi? et ses descendants, elles-mêmes articulées à la tradition de la ?alwatiyya ; dans une tradition écrite et une mémoire orale, enfin, dont les interactions comme les éléments de distinction révèlent le travail de la mémoire et la formation d'une identité originale. Le grand problème qui commande cette étude consiste à comprendre comment s'articulent l'identité locale d'une modeste confrérie de Moyenne Égypte avec une tradition confrérique pluriséculaire.
-
Illustre historien de l'Islam médiéval, Gaston Wiet (1887-1971) fut également une figure éminente de la présence scientifique française en Égypte. Parfait arabisant, il s'intéressa à de nombreux aspects de l'histoire et de la culture égyptiennes. Son action à la tête du Musée arabe du Caire (aujourd'hui musée d'Art islamique) entre 1926 et 1951, fut décisive pour l'enrichissement, la publication et la diffusion de ses collections, et l'amena à devenir l'un des meilleurs connaisseurs de l'art islamique de la première moitié du XXe siècle. Par ailleurs, sa qualité de membre du Comité de conservation des monuments de l'art arabe renforça encore son intérêt pour l'architecture d'époque islamique. Cependant, aucune étude d'ampleur, embrassant une activité aussi impressionnante que variée, ne lui a jamais été consacrée.
Dans le cadre d'un partenariat établi entre le musée du Louvre, le musée d'Art islamique du Caire et l'Ifao, cet ouvrage se concentre sur l'apport décisif de Gaston Wiet à l'étude des arts de l'Islam, à travers différents essais abordant, outre son parcours et sa personnalité, son action auprès du Musée arabe et du Comité, ainsi que l'étendue de sa curiosité depuis l'art persan et les textiles jusqu'aux productions de l'Égypte moderne, tout en soulignant sa passion particulière pour l'épigraphie. Un éclairage nouveau est permis grâce à l'exploitation d'archives inédites, notamment les archives personnelles de Gaston Wiet, dont une partie est déposée au musée du Louvre. Ce volume rassemblant les contributions de spécialistes français et égyptiens entend ainsi rappeler, à l'occasion du cinquantenaire de sa disparition, la contribution essentielle de cet éminent savant et ami de l'Égypte.
-
Représentations et symbolique de la guerre et de la paix dans le monde arabe
Sylvie Denoix, Salam Diab-Duranton
- IFAO
- Textes Arabes Et Etudes Islamiques
- 26 Mars 2024
- 9782724710007
Les recherches publiées dans ce livre portent sur les représentations et les symboliques de la guerre et de la paix dans le monde arabe de l'époque médiévale à nos jours.
Les recherches publiées dans ce livre portent sur les représentations et les symboliques de la guerre et de la paix dans le monde arabe sur la longue durée. Les auteurs sont spécialistes de différentes disciplines (sociologie, anthropologie, histoire, études linguistiques et littéraires) et portent une attention particulière à la langue de leurs corpus, depuis des textes fondateurs, Coran ou hadiths, en passant par les sources classiques de l'historien (les textes des auteurs du patrimoine classique arabe), jusqu'aux productions qui nous sont contemporaines, des textes militants aux oeuvres de fiction, tous témoignant des représentations que l'on tente d'interpréter ici.
The studies published in this book focus on representations and symbolics of war and peace in the Arab world over the long term. The authors are specialists in various disciplines (sociology, anthropology, history, linguistic and literary studies), and pay particular attention to the language of their corpus, from the founding texts, Koran or hadiths, through the historian's classical sources (texts by authors of the classical Arab heritage), up to contemporary productions, from militant texts to works of fiction, all testifying to the representations we are trying to interpret here. -
Les vases C-Ware à décor géométrique de Nagada I (Égypte, IVe millénaire)
Gwenola Graff
- IFAO
- Cce
- 6 Mars 2025
- 9782724710557
Un bol pour représenter l'univers.
Les images laissées sur différents supports par la culture prépharaonique de Nagada, en Égypte, au IVe millénaire, sont abondantes et de belle qualité. Pour autant, leur compréhension et leur interprétation ne sont pas toujours aisées.
Les coupes et les vases de Nagada I (3900-3700 av. J.-C.) auxquels cette étude est consacrée sont de couleur rouge sombre et portent un décor peint en blanc, composé uniquement de formes géométriques simples. Depuis longtemps, ces compositions répétitives et monotones rebutent les chercheurs et rendent difficile toute interprétation. On peut même penser n'avoir affaire qu'à une composition ornementale, dépourvue de toute signification.
La présente étude réexamine cet ensemble d'objets si souvent délaissés. Pour ce faire, un vaste corpus d'objets a été rassemblé et analysé. La compréhension de ces décors non figuratifs au premier regard aura supposé de concevoir des méthodes adaptées et des outils conceptuels issus de l'anthropologie comme de la linguistique ou des statistiques. Au final, l'étude offerte au lecteur sort du cadre strict de l'iconographie prédynastique égyptienne pour proposer une archéologie du signe graphique.
The images left on various media by the pre-pharaonic culture of Nagada, Egypt, in the 4th millennium are abundant and of high quality. However, they are not always easy to understand or interpret.
The bowls and vases from Nagada I (3900-3700 BC), to which this study is devoted, are dark red in color and decorated with simple geometric shapes painted in white. For a long time, these repetitive, monotonous compositions have discouraged researchers and made interpretation difficult. It may even be thought that we are dealing with an ornamental composition devoid of any meaning.
The present study re-examines this often neglected group of objects. To this end, a vast corpus of objects was collected and analyzed. To understand these non-figurative decorations, it was first necessary to devise appropriate methods and conceptual tools drawn from anthropology, linguistics and statistics. The completed study goes beyond the strict framework of Egyptian predynastic iconography to propose an archaeology of the graphic sign. -
-
MIFAO Tome 139 : palais et maisons du Caire Tome 1
Bernard Maury, Jacques Revault
- IFAO
- Mifao
- 13 Août 2020
- 9782724707304
L'Ifao souhaite rééditer un de ses fleurons : les 4 volumes des Palais et Maisons du Caire, publiés par Jacques Revault et Bernard Maury de 1970 à 1983 et désormais épuisés. Bel ouvrage pour les amoureux du Caire ancien, ces livres sont un outil de référence pour l'étude de l'architecture islamique et de la vie quotidienne aux siècles passés.
Les quatre volumes, richement illustrés, étudient dans leur intégralité les 29 palais et maisons mamelouks et ottomans encore inscrits à l'inventaire des monuments historiques du Caire en 1970. À travers plans et photographies, le lecteur circule dans les quartiers, les rues et façades, les cours, pièces, passages et toits, qui pendant des siècles ont offert aux habitants du Caire un cadre de vie d'une originalité frappante.
Les textes français seront accompagnés d'une traduction en arabe abrégée. Cette réédition démontrera une nouvelle fois le savoir-faire de l'imprimerie de l'Ifao dans la publication archéologique de la meilleure qualité.
-
MIFAO : Palais et maisons du Caire IV
Alexandre Lézine, Bernard Maury
- IFAO
- Mifao
- 29 Mai 2024
- 9782724709667
Une réédition exceptionnelle du dernier volume de la série Palais et maisons du Caire.
Sur les 600 palais et maisons recensés par les savants de l'Expédition d'Égypte en 1800, il en subsistait 29 en 1970, inscrits à l'Inventaire des monuments historiques. Si certains de ces palais ont été remarquablement restaurés, comme celui de l'émir ?az ou la maison Sennari, d'autres ont continué à se dégrader et certains sont aujourd'hui disparus. Les plans et photographies qui en subsistent ont acquis de ce fait une valeur inestimable.
L'Ifao a décidé de rééditer cette étude pionnière, publiée entre 1972 et 1983. Très vite épuisé, Palais et Maisons du Caire, oeuvre d'un spécialiste des métiers et des arts du Maghreb et du Moyen-Orient et d'un architecte engagé dans la restauration de certains de ces bâtiments, a constitué un jalon dans la conscience patrimoniale qui a émergé dans les années 1990 autour du Caire islamique. Les plans, relevés architecturaux et photographies qui composent l'ouvrage permettront au lecteur de redécouvrir les quartiers, rues, cours, pièces, passages et toits des derniers plus beaux palais et demeures bourgeoises du Caire mamelouk et ottoman. Ce quatrième volume présente trois maisons?(la maison Šabširi, la maison Harawi et la maison al-Sadat) et trois palais (Gamal ad Din adh Dhahabi, ?Ali Katkhuda et Sitt Wassila) d'époque ottomane. -
Annales islamologiques (AnIsl) Tome 58 : Dossier : Arabic Historiography in Late Medieval Egypt and Syria. Contexts, Texts, and Meanings
Collectif
- IFAO
- Annales Islamologiques (anisl)
- 23 Octobre 2024
- 9782724710656
La revue pluridisciplinaire de référence sur le monde arabo-musulman du VIIe siècle à nos jours.
Les Annales Islamologiques 58 proposent un dossier, coordonné par Jo Van Steenbergen et Maya Termonia, consacré aux riches traditions historiographiques arabes du sultanat du Caire (septième/treizième - dixième/seizième siècles). Il porte en particulier sur les nombreuses dimensions contextuelles, textuelles et sémiotiques de la construction des mémoires sociales dans cette historiographie, dans le but d'approfondir la compréhension de la façon dont ces dimensions relient, de diverses manières, les textes d'histoire aux environnements sociaux, culturels et surtout politiques de leur production, réception et circulation.
Par ailleurs, ce numéro des Annales comprend une rubrique libre, les varia. Les deux articles qui y sont publiés mêlent les approches philologiques et historiques qui sont au fondement de la politique éditoriale de la revue. -
Bulletin de l'institut français d'archéologieorientale vol 111
Collectif
- IFAO
- 13 Avril 2012
- 9782724705959
Découvrez Bulletin de l'IFAO N° 111. , le livre de IFAO
-
-
Chapelle d'hathor temple d'hatchepsout à deirel bahari ii
Nathalie Beaux
- IFAO
- 6 Juillet 2016
- 9782724706857
-
Le tombeau de petosiris à touna al-gebel, releve photographi
Ncher, Corte, Gou
- IFAO
- 16 Octobre 2007
- 9782724704266
Réédition anastatique de la publication du tombeau de Pétosiris à Tuna el-Gebel, en Moyenne Égypte. La richesse de ses inscriptions comme l'originalité de son iconographie font de ce monument l'un des témoignages majeurs de l'Égypte du IVe siècle av. J.-C., à une période où le pays passe définitivement sous la domination étrangère. Cette réimpression de l'ouvrage magistral (I. description - II. texte - III. vocabulaire et planches) de G. Lefebvre est accompagnée par la publication parallèle en 2007 d'un relevé photographique complet édité par N. Cherpion, J.-P. Corteggiani et J.-Fr. Gout.
-
Statut du musicien dans la méditerranée ancienne égypte mesopotamie Grèce Rome
Emerit Sybille
- IFAO
- 17 Octobre 2013
- 9782724706413
