Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Langues
Prix
Editions de la Bannière
-
Paroles du maître Hagakuré : Premier traité du samouraï - Livre dernier du kamikazé
Tsunetomo Yamamoto
- Editions de la Bannière
- 3 Février 2025
- 9782492979477
L'Hagakuré d'Yamamoto Tsunetomo, rédigé au début du 17ème Siècle, est un ouvrage emblématique de la littérature japonaise explorant les principes et la philosophie du Bushido, le code d'honneur des Samouraïs.
Notre traduction met en lumière les valeurs du Bushido : loyauté, courage et maîtrise de soi, ainsi que les détournements mortifères des nationalistes japonais du début du 20ème Siècle.
Notre titre d'adresse non seulement aux passionnés d'histoire et culture japonaise, mais assure aussi une aide vis à vis des réalités à désidéaliser du monde des Samouraïs et de ses héritiers, les Kamikazes de 1944-1945.
Fidèle et fluide, cette première traduction française du texte intégral immerge le lecteur dans un univers de violence et de mort ; elle est complétée par neuf apostilles explicatives et commentées pour enrichir sa compréhension.
Notre édition de l'Hagakuré constitue ainsi un complément précieux à nos précédentes traductions japonaises du "Traité des Cinq Anneaux" de Miyamoto Musashi (1584-1645) de de "L'Esprit du Samouraï" de Takuan Soho (1573-1645).
Traduction du Japonais classique par Himawari Yukio et Olivier-Marie Delouis.
Suivie de neuf apostilles d'Himawari Yukio et Olivier-Marie Delouis
