Points
-
Magasin pittoresque de la littérature française
Jean-Loup Chiflet
- Points
- Le Gout Des Mots
- 15 Avril 2022
- 9782757894835
-
Sky my husband! ciel mon mari ! the integrale (enfin !)
Jean-Loup Chiflet
- Points
- Le Gout Des Mots
- 22 Septembre 2016
- 9782757862735
Ne soyez pas étonnés, si en utilisant « la méthode Sky », aucun Anglais ne vous comprend ! Jean-Loup Chiflet a une manière toute personnelle de traduire les expressions françaises en langue anglaise. Ainsi, « Un chouchou » devient « A cabbage-cabbage » et une « Marie-couche-toi-là » se transforme en « A Mary-go-to-bed » ! Mais que l'on se rassure, ce manuel aussi surprenant qu'hilarant contient aussi la traduction exacte de toutes ces locutions joyeusement écorchées !
-
Oxymore, mon amour ! dictionnaire inattendu de la langue française
Jean-Loup Chiflet
- Points
- Le Gout Des Mots
- 16 Octobre 2014
- 9782757848050
Vous ignorez ce qu'est l'amphigouri ou l'hypocorisme ? Vous défendez les mots qui devraient exister comme cigatrice ou combientomane ? Tentez cette ballade humoristique parmi les bizarreries de la langue française que vous propose Jean-Loup Chiflet, amoureux curieux des mots : « le mot lui-aussi est imprévisible, et si l'on veut apprendre à le maîtriser, il faut apprendre à le connaître. »
-
Le New Yorker est la référence du dessin d'humour. Le trait léger, décalé, parfois ravageur, de ses dessinateurs est célèbre dans le monde entier. Constatant que ceux-ci nourrissent une passion commune pour les chats depuis 1925, Jean-Loup Chiflet s'est invité dans le cercle des adorateurs de l'animal. Il a sélectionné et traduit 300 dessins qui croquent avec tendresse les qualités et les défauts de ces félins domestiques.
-
99 mots et expressions à foutre à la poubelle
Jean-Loup Chiflet
- Points
- Le Gout Des Mots
- 5 Février 2015
- 9782757850053
Certains, et non des moindres, pensent à juste titre qu'il faut voler au secours des mots et expressions frappés par la limite d'âge, avant qu'ils ne sombrent dans l'oubli le plus total. Riche idée ! D'autres comme Jean-Loup Chiflet, suggèrent à leur tour d'ouvrir la chasse aux mots flous et vagues, creux et inutiles, qui polluent, qui irritent, bref, qui agacent notre langue au quotidien !
Il s'inscrit donc en faux contre ce n'importe quoi qui le gave grave, si vous voyez ce qu'il veut dire, mais il juge personnellement qu'il existe au jour d'aujourd'hui un consensus franco-français au niveau de cette dangerosité. Voilà. C'est clair ? Y a pas de soucis ? Alors, bon courage ! A plus ! Et bonne fin de journée !
-
La France et les Français ; the New Yorker ; 200 dessins traduits et adaptés
Jean-Loup Chiflet
- Points
- Points
- 21 Octobre 2010
- 9782757820834
- Depuis 1925, le New Yorker regarde le monde avec humour et détachement. Ses aficionados le lisent autant pour ses cartoons que pour ses stars de la plume. Ce volume est une sélection des dessins les plus savoureux consacrés à une étrange tribu : les Français. Ils considèrent d'un oeil mi-affectueux, mi-étonné ce peuple au drôle d'accent, snob, oenophile et dévoyé. Voici donc, croqué par les plus célèbres crayons du New Yorker, presque un siècle de relations franco-américaines qui n'ont rien d'un long fleuve tranquille.
- Jean-Loup Chiflet, grammairien buissonnier, est l'auteur d'une cinquantaine d'ouvrages sur l'humour et la langue, parmi lesquels Sky my husband ! et le célèbre 99 mots et expressions à foutre à la poubelle, disponibles en Points.
-
Vous êtes femme au foyer, working girl, femme fatale ou fashion victim ? Ou bien vous cohabitez avec une mère juive, une épouse libérée, jalouse ou ambitieuse. Les voici toutes (ou presque), croquées par les dessinateurs du New Yorker en 300 dessins.
Depuis 1925, le New Yorker est « LA » référence du dessin d'humour. Le trait léger, décalé, parfois ravageur, de ses dessinateurs est célèbre dans le monde entier.
-
Sky my boss ! guide insolite de l'anglais des affaires
Jean-Loup Chiflet
- Points
- Le Gout Des Mots
- 15 Octobre 2015
- 9782757852309
49 % des cadres français estiment avoir beaucoup de mal à s'exprimer en anglais. Jean-Loup Chiflet décide de voler au secours de ses compatriotes en leur concoctant un nouveau Sky ! entièrement axé sur le monde du travail. Il propose un principe amusant et ludique : prendre une expression française, Je veux gagner ma vie, chercher à la traduire littéralement en s'assurant qu'elle ne signifie absolument rien en anglais, I want to win my life, puis la traduire en bon anglais pour obtenir l'effet pédagogique, I want to earn my living.
-
Sky, my wife ! ciel, ma femme ! dictionnaire de l'anglais courant
Jean-Loup Chiflet
- Points
- Points Actuels
- 20 Mars 1991
- 9782020125529
-
-
-
Les mots qui me font rire et autres cocasseries de la langue française
Jean-Loup Chiflet
- Points
- Le Gout Des Mots
- 29 Août 2018
- 9782757875759
« Si d'aucuns privilégient le "son du cor au fond des bois", je lui préfère de loin la sonorité de certains mots : zinzinuler, melliflu, tintinnabuler ou encore ysopet, vogoul, machaon, jocrisse, sigisbée, ouaouaron et coquecigrue que j'imaginerais très bien en personnages de BD ».
Passionné par les incongruités de la langue française, Jean-Loup Chiflet la revisite avec la drôlerie qui a fait sa renommée. Mots « impossibles à prononcer », « mal mariés » ou encore « qui rétrécissent à l'usage », autant de variations malicieuses sur les bizarreries de notre langue qui réjouiront tous les amateurs de bons mots.
-
-
Un bel appartement bourgeois, les jeudis chez les scouts et les dimanches à l'église: à dix ans, la vie du petit garçon est réglée comme du papier à musique. Mais devenir adolescent dans les années 1950, c'est préférer Juliette Gréco à Tino Rossi, s'enflammer pour Boris Vian et les mobylettes, lorgner les jambes de Brigitte Bardot dans les magazines. Se découvrir séducteur et adorer ça !
-
99 proverbes à foutre à la poubelle
Jean-Loup Chiflet
- Points
- Le Gout Des Mots
- 8 Novembre 2012
- 9782757827550
Jean-Loup Chiflet part en croisade contre les proverbes qui polluent le langage quotidien. Il pointe avec humour l'absurdité de ces expressions pourtant couramment employées. Qui a bien pu inventer le proverbe " ventre affamé n'a pas d'oreilles " ? Pourquoi les chiens aboient-ils quand la caravane passe ? Comment tous les chemins peuvent-ils vraiment mener à Rome ?
-
Guide farfelu mais nécessaire de conversation anglaise
Jean-Loup Chiflet
- Points
- Le Gout Des Mots
- 7 Avril 2011
- 9782757822753
Grâce à ce petit manuel de conversation franco-anglais, vous ne serez plus jamais pris au dépourvu et trouverez à vous débrouiller, quelque soit la situation (insolite) dans laquelle vous vous êtes fourré. Le professeur Chiflet vous fait revisiter votre anglais ! Que ce soit au Vatican (J'aime bien votre chapeau = I really like your hat), sur la Lune (Faut-il changer de combinaison pour le dîner ? = Do I have to put on a new spacesuit for dinner ?), dans un sous-marin (Je n'arrive pas à ouvrir les fenêtres ! = I can't get these windows open !), ou encore en prison (Je ne supporte pas les rayures, pourrais-je avoir un autre pyjama ? = I loathe stripes. Do you think I could have another pair of pyjamas ?).
-
99 clichés à foutre à la poubelle
Jean-Loup Chiflet
- Points
- Le Gout Des Mots
- 10 Novembre 2010
- 9782757819036
" Cruel dilemme : Franchement, je ne connais guère de gentils ou d'agréables dilemmes - sauf peut-être entre fromage ou dessert, ou entre sushis ou plateau de fruits de mer. Mais notre époque, encore et toujours, a besoin d'en rajouter une couche. Désormais, le dilemme sera forcément cruel (pour ceux qui n'auraient pas compris, là-bas, au fond de la classe) ou ne sera pas. Tremblez, braves gens. (...) La cruauté du dilemme exprime bien la dureté sans nom des temps où nous vivons. Baguette ou pain de mie ? Boudin blanc ou boudin noir ? Sarko ou Villepin ? Le doute m'étreint, me broie... Je me console en relisant l'auteur du Cid, dont les personnages se contentaient de choix cornéliens. Mais les temps ne sont plus les mêmes. " Après le succès de 99 mots et expressions à foutre à la poubelle, Jean-Loup Chiflet part en croisade contre les clichés, les poncifs et autres banalités qui polluent et irritent notre langue au quotidien. Allez, hop : à la poubelle !
-
Sky my kids ! ciel mes enfants ! dictionary of branched english ; dictionnaire de l'anglais branché
Jean-Loup Chiflet, Clab
- Points
- Points Actuels
- 14 Mai 1998
- 9782020159944
La formule " Sky ", c'est le septième ciel, la méthode à simili : on a l'essentiel et le superflu ; la traduction littérale (dite " Sky ") et littéraire ; le comique et le pédagogique.
Avec Sky my kids ! le professeur Jean-Loup Chiflet oeuvre généreusement au rapprochement des peuples et des générations en offrant un authentique guide de conversation ado-chébran/anglais, le seul manuel capable de provoquer des fous rires édifiants.
-
Sky, my husband ! ciel, mon mari ! guide de l'anglais courant ; guide of the running english
Jean-Loup Chiflet, Clab
- Points
- Points Actuels
- 1 Février 1987
- 9782020094856
